1 00:00:48,090 --> 00:00:50,968 Nach Liebe suchen 2 00:00:55,264 --> 00:00:58,058 {\an8}2013 YEONHYANG TEMPEL KÜCHE RETREAT Nov. 15. BIS 22. 2013 3 00:01:22,916 --> 00:01:25,711 MUTTER JOO KYUNG-HEE, JOO IN-A ERINNERT SICH 4 00:01:30,465 --> 00:01:33,176 Mamas Ruhestätte hat so klare Luft. 5 00:01:52,821 --> 00:01:56,491 Herr, binden Sie mich los! Lass mich sofort gehen! 6 00:01:56,533 --> 00:01:57,826 Was machst du mit mir? 7 00:01:57,909 --> 00:01:59,870 Herr, lassen Sie mich gehen! 8 00:01:59,953 --> 00:02:01,079 Ich muss hier raus! 9 00:02:01,163 --> 00:02:03,040 - Ich muss gehen! - Mama! 10 00:02:03,165 --> 00:02:04,541 - Ich muss raus! - Mama! 11 00:02:04,625 --> 00:02:07,085 Binde mich sofort los! 12 00:02:07,336 --> 00:02:09,671 Was machst du? NEIN! Nicht! 13 00:02:09,713 --> 00:02:13,508 - Halte sie fest. - NEIN! Lass mich gehen! 14 00:02:14,343 --> 00:02:15,802 - Pack sie fest! - NEIN! 15 00:02:20,891 --> 00:02:22,934 Von dort aus springen wird zu viel Ärger verursachen. 16 00:02:25,937 --> 00:02:27,522 Sie landen direkt auf einem Wanderweg. 17 00:02:28,565 --> 00:02:31,193 Es muss ein langer Weg hier oben gewesen sein. 18 00:02:32,235 --> 00:02:34,905 Warum hinterlegen Sie nicht dieses Testament? und Energie für den Versuch zu leben? 19 00:02:36,281 --> 00:02:37,574 Genießen Sie die saubere Luft und gehen Sie nach Hause. 20 00:02:37,658 --> 00:02:39,326 Der Abstieg ist viel schöner. 21 00:02:58,053 --> 00:03:00,472 Ich glaube, du hast den letzten Bus verpasst. 22 00:03:02,015 --> 00:03:04,142 Gibt es heute wirklich keine Busse mehr? 23 00:03:04,726 --> 00:03:05,811 Wohin gehst du? 24 00:03:06,687 --> 00:03:08,313 - Ich setze dich ab. - Ich habe zu viel Angst 25 00:03:08,397 --> 00:03:10,816 eine Mitfahrgelegenheit von jemandem annehmen der gerade versucht hat, seinem Leben ein Ende zu setzen. 26 00:03:11,358 --> 00:03:12,442 Nein, danke. 27 00:03:14,236 --> 00:03:15,529 Du hast Recht. 28 00:03:18,407 --> 00:03:19,366 Verzeihung. 29 00:03:20,617 --> 00:03:21,993 Ich hoffe, wir sehen uns lebend wieder. 30 00:03:39,386 --> 00:03:40,470 Hallo. 31 00:03:40,554 --> 00:03:43,140 Ich bin Lee Tae-kwon, der neue Rekrut. 32 00:03:43,265 --> 00:03:44,266 Ich hoffe, wir verstehen uns alle. 33 00:03:46,518 --> 00:03:48,645 Es gibt noch eine letzte Person, die ich vorstellen möchte. 34 00:03:48,729 --> 00:03:52,357 Joo In-a schlug ihre Konkurrenz für den ersten Platz 35 00:03:52,441 --> 00:03:54,234 unter ihren neuen Rekruten. 36 00:03:54,359 --> 00:03:55,610 Sie ist eine echte Elite. 37 00:03:55,819 --> 00:03:58,321 Ich werde zeigen, was für ein erstklassiger Rekrut kann tun. Danke schön. 38 00:03:58,989 --> 00:04:00,115 Ich hoffe, dass wir gut zusammenarbeiten. 39 00:04:05,412 --> 00:04:06,538 Prost. 40 00:04:07,497 --> 00:04:08,540 Gute Arbeit. 41 00:04:17,966 --> 00:04:20,677 Warum ist diese Gruppe so still? 42 00:04:22,721 --> 00:04:26,266 Frau Joo, schenken Sie Herrn Jeon einen Drink ein. 43 00:04:26,391 --> 00:04:27,392 Oh, sicher. 44 00:04:53,460 --> 00:04:55,712 Ich habe gehört, dass du der Sohn bist des Präsidenten der Haemu Group. 45 00:04:56,171 --> 00:04:57,923 Ein Chaebol-Erbe in der dritten Generation Ich hatte nur davon gehört. 46 00:05:01,259 --> 00:05:04,179 Dann müssen Sie es wissen Als Sohn werde ich nicht sehr geschätzt. 47 00:05:07,641 --> 00:05:09,309 Hattest du deshalb Probleme? 48 00:05:09,434 --> 00:05:10,852 als sich unsere Wege damals kreuzten? 49 00:05:13,939 --> 00:05:15,315 Ich hoffe, dass wir gut zusammenarbeiten 50 00:05:15,565 --> 00:05:16,608 Manager Jeon Jae-yeol. 51 00:05:25,075 --> 00:05:26,493 Ich habe wirklich gehofft, dich wiederzusehen. 52 00:05:29,037 --> 00:05:30,163 Ich bin froh, dass ich mich entschieden habe zu leben. 53 00:05:41,883 --> 00:05:43,176 Wie meinst du das? 54 00:05:43,802 --> 00:05:47,097 Herr Jeon leitete dieses Projekt von der ersten Planungsphase an. 55 00:05:47,180 --> 00:05:48,765 Es muss lediglich unterschrieben werden genehmigt werden 56 00:05:48,849 --> 00:05:50,141 und du willst mich Herrn Jeons Namen wegzulassen? 57 00:05:50,225 --> 00:05:53,311 Frau Joo, Sie müssen es sehen das große Bild hier. 58 00:05:53,812 --> 00:05:55,438 Siehst du nicht seinen Stiefbruder? 59 00:05:55,522 --> 00:05:57,816 hat alle Ehre in Anspruch genommen seit er in die Firma eingetreten ist? 60 00:05:58,984 --> 00:06:01,152 Na und? Wollen Sie damit sagen, dass das in Ordnung ist? 61 00:06:02,779 --> 00:06:05,365 - Wenn der Präsident hören würde... - Ach, komm schon. 62 00:06:05,574 --> 00:06:08,743 Das alles ist möglich weil der Präsident es zulässt. 63 00:06:11,371 --> 00:06:12,539 Du hast es gehört, nicht wahr? 64 00:06:13,081 --> 00:06:14,332 Über Herrn Jeons leibliche Mutter. 65 00:06:14,666 --> 00:06:16,334 Er wird es nie schaffen. 66 00:06:16,418 --> 00:06:18,920 Wir müssen auf unserer Seite stehen mit seinem jüngeren Bruder. 67 00:06:19,671 --> 00:06:22,215 Fliegen Sie nach Dubai und schließen Sie den Deal ab. In zwei Stunden gibt es einen Flug. 68 00:06:22,340 --> 00:06:24,009 - Sie müssen sich beeilen. - In-a. 69 00:06:25,260 --> 00:06:27,012 Das bringt Sie nur in Schwierigkeiten. 70 00:06:28,096 --> 00:06:30,974 Das ist nicht einmal mein Projekt. 71 00:06:31,474 --> 00:06:32,517 Es gehört dem Unternehmen. 72 00:06:34,811 --> 00:06:36,313 Dennoch ist es zu unfair und falsch. 73 00:06:36,396 --> 00:06:38,189 Du hast die ganze harte Arbeit geleistet. 74 00:06:39,858 --> 00:06:41,067 Es reicht mir dass du das weißt. 75 00:06:49,284 --> 00:06:52,996 Jeder ist zu grausam. Sie sind so gemein und böse. 76 00:06:54,039 --> 00:06:55,123 In-a. 77 00:06:58,960 --> 00:06:59,961 Ich schwöre 78 00:07:01,713 --> 00:07:03,798 Ich werde dich beschützen solange ich hier bin. 79 00:07:04,633 --> 00:07:06,551 Was auch immer passiert, selbst wenn der Himmel einstürzt... 80 00:07:09,554 --> 00:07:11,222 Ich werde auf deiner Seite sein, Jae-yeol. 81 00:07:17,604 --> 00:07:19,397 Das ist so verdammt ärgerlich. 82 00:07:33,244 --> 00:07:34,287 Ihr wart also ein Paar. 83 00:07:37,123 --> 00:07:38,667 Wir waren einmal ein Paar. 84 00:07:42,379 --> 00:07:43,380 Warum hast du Schluss gemacht? 85 00:07:45,298 --> 00:07:46,341 Nur weil 86 00:07:47,092 --> 00:07:50,095 er hat jemanden gefunden innerhalb seiner Liga zu heiraten 87 00:07:50,720 --> 00:07:52,097 und ich wollte leben ein eigenes Leben. 88 00:07:53,098 --> 00:07:54,432 Es ist eines von denen, die langweilig sind und offensichtliche Gründe. 89 00:07:55,141 --> 00:07:56,226 Es ist alles Vergangenheit. 90 00:07:57,811 --> 00:07:58,812 Bist du dir da sicher? 91 00:08:00,730 --> 00:08:01,731 Was bedeutet das? 92 00:08:10,198 --> 00:08:11,366 Es gab einen Hinweis 93 00:08:12,200 --> 00:08:14,869 behaupten, du hättest es getan eine unangemessene Angelegenheit am Arbeitsplatz. 94 00:08:15,745 --> 00:08:18,289 Das sind Sie und der Vizepräsident, nicht wahr? 95 00:08:46,568 --> 00:08:47,569 Du bist zurückgekommen. 96 00:08:47,819 --> 00:08:50,613 Es ist lange her, Vizepräsident Jeon. 97 00:08:55,660 --> 00:08:56,870 Ich habe dich vermisst. 98 00:09:01,082 --> 00:09:02,959 Ich glaube, es war der Tag Ich kehrte in die Zentrale zurück. 99 00:09:04,586 --> 00:09:06,713 Er freute sich einfach, mich wiederzusehen. Es bedeutete nichts anderes. 100 00:09:10,050 --> 00:09:11,384 Hatte das nichts zu bedeuten? 101 00:09:12,677 --> 00:09:14,054 Die Situation, die ich gerade gesehen habe 102 00:09:15,680 --> 00:09:17,015 würde etwas anderes bedeuten. 103 00:09:19,100 --> 00:09:21,728 Gehört das dem Vizepräsidenten? einseitiges Gefühl? 104 00:09:22,979 --> 00:09:23,980 Oder gibt es 105 00:09:25,315 --> 00:09:27,025 Ist noch etwas zwischen euch beiden übrig? 106 00:09:54,636 --> 00:09:56,805 Ich möchte nicht, dass du hierher kommst Wann immer Sie möchten. 107 00:09:59,933 --> 00:10:01,643 - In-a. - Nimm deine Hände von mir. 108 00:10:03,019 --> 00:10:04,062 Loslassen. 109 00:10:10,568 --> 00:10:12,195 Der Vizepräsident und ich... 110 00:10:13,488 --> 00:10:15,198 Er ist eine Führungskraft, und ich bin nur sein Untergebener. 111 00:10:15,698 --> 00:10:17,117 Das ist alles. 112 00:10:17,659 --> 00:10:19,285 Ich habe keine Restgefühle auf ihn zu. 113 00:10:26,751 --> 00:10:28,628 Ehrlich gesagt habe ich Sie verdächtigt nachdem ich den Hinweis bekommen habe. 114 00:10:29,504 --> 00:10:31,923 Also habe ich Nachforschungen über Sie angestellt und dich beschattet. 115 00:10:32,590 --> 00:10:34,300 Ich bin dir sogar nach Hause gefolgt für eine Absteckung. 116 00:10:37,929 --> 00:10:38,930 Ich wusste es. 117 00:10:39,472 --> 00:10:40,723 Es gibt einen Grund, warum du das Ass bist. 118 00:10:40,932 --> 00:10:43,852 Das hätte ich mir nie vorgestellt Es stellte sich heraus, dass der Typ der Vizepräsident war. 119 00:10:45,854 --> 00:10:46,855 Also, was nun? 120 00:10:48,690 --> 00:10:51,192 Was ist Ihr Fazit? als Bearbeiter von PM-Fällen? 121 00:11:01,411 --> 00:11:02,453 Ich weiß nicht. 122 00:11:04,664 --> 00:11:05,915 Ich möchte glauben 123 00:11:07,458 --> 00:11:09,127 Alles, was Sie sagen, ist für bare Münze 124 00:11:10,837 --> 00:11:12,213 dass alles der Vergangenheit angehört 125 00:11:12,630 --> 00:11:15,008 und wie auch immer der Vizepräsident über Sie denkt 126 00:11:15,884 --> 00:11:17,427 Du empfindest jetzt nichts mehr für ihn. 127 00:11:18,511 --> 00:11:19,512 Aber... 128 00:11:21,222 --> 00:11:23,600 Ich denke, es ist mein Herz das will das glauben. 129 00:11:30,148 --> 00:11:31,482 Gib mir etwas Zeit. 130 00:11:32,692 --> 00:11:34,277 Ich werde darüber nachdenken so kühl wie möglich. 131 00:12:21,741 --> 00:12:25,161 EPISODE 7: ZU IHREM LIEBHABER 132 00:12:29,207 --> 00:12:31,376 - Fünf Packungen Soju-Becher. - Fünf Packungen Soju-Becher. 133 00:12:31,501 --> 00:12:34,254 - Und fünf Packungen Pappbecher. - Fünf davon. 134 00:12:34,379 --> 00:12:36,839 - Zwei Packungen Plastiklöffel. - Oh, und Selterswasser. 135 00:12:36,923 --> 00:12:37,924 - Selterswasser? - Ja. 136 00:12:38,007 --> 00:12:39,509 - Wir haben keine bestellt. - Für Highballs. 137 00:12:39,592 --> 00:12:41,886 Okay, füge Selters zur Liste hinzu. 138 00:12:42,220 --> 00:12:43,972 Und dann... 139 00:12:44,055 --> 00:12:46,599 Herr Moo, können Sie ruhig bleiben? 140 00:12:46,683 --> 00:12:48,226 Es fällt mir jetzt schon schwer, mich zu konzentrieren. 141 00:12:48,309 --> 00:12:50,979 Ich schätze, ich bin aufgeregt. Das haben wir nicht Ich habe schon lange keinen Workshop mehr gehalten. 142 00:12:51,562 --> 00:12:53,147 Ich habe etwas nachgedacht, verstehen Sie? 143 00:12:53,356 --> 00:12:56,651 Kein Workshop ist abgeschlossen ohne Grill. 144 00:12:56,734 --> 00:12:58,027 Es würde sich nicht richtig anfühlen. 145 00:12:58,319 --> 00:12:59,612 Meinst du nicht auch, weiße Blutkörperchen? 146 00:12:59,696 --> 00:13:01,030 Sie haben Recht. Es würde sich nicht richtig anfühlen. 147 00:13:01,114 --> 00:13:02,782 - Rechts? - Hae-jung. 148 00:13:02,907 --> 00:13:05,952 Elf Leute werden dorthin fahren, und der Rest wird den Bus nehmen. 149 00:13:06,077 --> 00:13:07,203 Okay. 150 00:13:07,287 --> 00:13:08,496 Senden Sie eine Namensliste 151 00:13:08,579 --> 00:13:10,498 - zum Busfahrer. - Okay. 152 00:13:11,249 --> 00:13:14,502 Wann habt ihr zwei? nah genug herankommen, um beiläufig zu sprechen? 153 00:13:14,585 --> 00:13:15,920 Du hast es wirklich langsam verstanden. 154 00:13:16,421 --> 00:13:18,589 Herr Cha, sind Sie fertig? Deine Aufgaben für den Tag? 155 00:13:18,673 --> 00:13:19,882 Warum bist du hier? 156 00:13:19,966 --> 00:13:22,135 Hast du dem ganzen Büro eine SMS geschickt? 157 00:13:22,260 --> 00:13:24,804 Das werde ich jetzt tun. Meine Güte, ich habe dein Gezeter satt. 158 00:13:25,596 --> 00:13:29,017 Hae-jung. Wir sollten bestellen Schweinebauch und Schweinenacken. 159 00:13:29,100 --> 00:13:30,310 Okay, gut. 160 00:13:30,435 --> 00:13:31,602 - Bestellen Sie welche? - Ja. 161 00:13:31,686 --> 00:13:34,314 - Ja, kaufe etwas Schweinefleisch. Ein großer Brocken. - Nur Schweinenacken. 162 00:13:59,672 --> 00:14:01,924 Stellvertretender Manager Noh Ki-jun, oder? 163 00:14:03,134 --> 00:14:04,177 Kann man ihm vertrauen? 164 00:14:04,886 --> 00:14:06,137 Er ist ein arroganter Punk. 165 00:14:08,806 --> 00:14:11,059 Das ist er definitiv nicht der unterwürfige Typ. 166 00:14:13,144 --> 00:14:14,479 Was meinte er? 167 00:14:14,896 --> 00:14:16,439 Das ist etwas, das nicht funktionieren kann kann immer noch funktionieren. 168 00:14:16,939 --> 00:14:18,358 Was nicht funktionieren kann 169 00:14:19,275 --> 00:14:20,610 und was kann funktionieren? 170 00:14:23,029 --> 00:14:24,989 Sie sind Vizepräsident der Haemu Group. 171 00:14:25,531 --> 00:14:27,200 Warum sollte Ihnen ein schlechter Mitarbeiter etwas ausmachen? 172 00:14:27,784 --> 00:14:29,285 Das müssen Sie haben andere wichtige Angelegenheiten. 173 00:14:53,017 --> 00:14:54,018 Frau Joo. 174 00:14:54,602 --> 00:14:57,271 - Ja, Hae-young. - Haemu hat neue Kreditkarten ausgestellt. 175 00:14:57,355 --> 00:14:58,856 Gib mir dein altes. Ich werde es zerschneiden. 176 00:14:59,273 --> 00:15:01,526 - Es ist in meiner Tasche. Ich werde es bekommen. - Okay, danke. 177 00:15:17,458 --> 00:15:18,501 Siehst du? 178 00:15:19,836 --> 00:15:20,878 Etwas, das nicht funktionieren kann 179 00:15:22,422 --> 00:15:23,714 kann immer noch funktionieren. 180 00:15:45,486 --> 00:15:48,239 Muss dieses Problem warten? bis zum nächsten Treffen? 181 00:15:48,448 --> 00:15:50,074 Es ist etwas zu früh, um es anzusprechen 182 00:15:50,199 --> 00:15:52,910 obwohl was du willst ist das Wichtigste. 183 00:15:54,996 --> 00:15:57,915 Sie haben sich mit Direktor Han getroffen, oder? 184 00:15:57,999 --> 00:15:59,083 Ja, das habe ich. 185 00:16:10,595 --> 00:16:11,637 Noh Ki-jun. 186 00:16:12,346 --> 00:16:13,723 Wirst du zuerst klopfen? 187 00:16:15,141 --> 00:16:16,601 Ich koche Ramyeon. Willst du welche? 188 00:16:16,934 --> 00:16:18,060 Nein. 189 00:16:18,436 --> 00:16:20,938 - Wagen Sie es nicht, nach einem Happen zu fragen. - Hey, A-jeong. 190 00:16:23,316 --> 00:16:25,985 Wie ist Ihr Vizepräsident? 191 00:16:28,696 --> 00:16:31,991 Warum sagen Sie „Ihr Vizepräsident“? Er gehört auch dir. 192 00:16:34,285 --> 00:16:35,286 Sie haben Recht. 193 00:16:36,245 --> 00:16:37,413 Er ist auch mein Chef. 194 00:16:37,622 --> 00:16:39,248 Warum bist du? plötzlich nach ihm fragen? 195 00:16:39,707 --> 00:16:42,960 Ich dachte, das wärst du Ich versuche herauszufinden, Joo In-a. 196 00:16:44,170 --> 00:16:47,340 Du bist rausgeeilt und hast gesagt: Du wolltest es herausfinden 197 00:16:47,423 --> 00:16:48,633 deine Beziehung zu ihr. 198 00:16:50,134 --> 00:16:51,177 Hast du es herausgefunden? 199 00:16:51,302 --> 00:16:53,137 Eines ist mir sicher klar geworden. 200 00:16:54,555 --> 00:16:55,890 Dass sie eine verdammt harte Frau ist. 201 00:16:57,016 --> 00:16:59,352 - Was bedeutet das? - Ich weiß nicht. Vergiss es. 202 00:16:59,810 --> 00:17:01,062 Genießen Sie Ihr ramyeon. 203 00:17:04,106 --> 00:17:05,149 Was zum Teufel? 204 00:17:27,004 --> 00:17:28,256 HAEMU-GRUPPE 205 00:17:28,339 --> 00:17:31,384 2025 HAEMU-GRUPPE GEMEINSAMER WORKSHOP FÜR STRATEGISCHE PLANUNG 206 00:17:31,467 --> 00:17:33,803 HAEMU-SCHULUNGSZENTRUM 207 00:17:40,268 --> 00:17:42,144 - Oh, Schatz. - Meine Güte. 208 00:17:45,856 --> 00:17:48,025 Meine Güte. Machen wir ein Barbecue? 209 00:17:48,150 --> 00:17:51,404 Natürlich, Frau Joo. Ein Grillfest gehört in einer Werkstatt zum Pflichtprogramm. 210 00:17:51,487 --> 00:17:53,698 Mir gefällt, wie Sie denken, Herr Moo. 211 00:17:54,657 --> 00:17:56,075 - Ich helfe mit dem Zeug. - Was? 212 00:17:56,617 --> 00:17:57,868 - NEIN! - Nicht! 213 00:17:57,952 --> 00:18:00,496 Lassen Sie mich so tun ein lockerer Chef. 214 00:18:00,580 --> 00:18:01,706 - Aber... - Oh mein Gott... 215 00:18:02,123 --> 00:18:05,251 Das muss mindestens 20 kg wiegen. Sie ist ziemlich stark. 216 00:18:05,376 --> 00:18:07,587 - Bewegen Sie die Kisten jetzt. - Ja, Herr. 217 00:18:16,887 --> 00:18:18,764 Sie haben eine klinische Erkrankung hart zu handeln. 218 00:18:21,434 --> 00:18:23,185 GEMEINSAMER WORKSHOP FÜR STRATEGISCHE PLANUNG 219 00:18:27,732 --> 00:18:29,942 EINE ZEIT, SICH ZU VERBINDEN, UM ZU WACHSEN 220 00:18:30,026 --> 00:18:31,068 Das Planungsteam. 221 00:18:31,819 --> 00:18:32,862 Personalwesen. 222 00:18:33,779 --> 00:18:35,072 Und das Audit-Team. 223 00:18:37,033 --> 00:18:39,619 Ich habe gerade eure Teamnamen gesagt, und ich schaudere vor Angst. 224 00:18:42,622 --> 00:18:45,583 Du arbeitest so hart um unser Unternehmen am Laufen zu halten. 225 00:18:46,125 --> 00:18:47,627 Bei diesem Workshop 226 00:18:48,169 --> 00:18:50,296 Ich hoffe, du kannst es vergessen Ihr anstrengender Arbeitsplatz 227 00:18:50,421 --> 00:18:52,048 und entspannen Sie sich und haben Sie eine gute Zeit. 228 00:19:05,645 --> 00:19:07,938 Abwarten. Warum bist du nicht im Bett? 229 00:19:08,189 --> 00:19:10,316 Ist es nicht fast Mitternacht? Wo bist du? 230 00:19:10,441 --> 00:19:12,818 Ich bin erschöpft. Mama nörgelt zu viel. 231 00:19:12,943 --> 00:19:15,196 Kannst du nicht einfach tun, was sie sagt? 232 00:19:15,279 --> 00:19:17,657 Sie sagte, sie hätte Kopfschmerzen. 233 00:19:17,948 --> 00:19:18,991 Okay? 234 00:19:19,075 --> 00:19:21,118 Schlaf gut. Ich werde morgen mit dir reden. 235 00:19:24,622 --> 00:19:27,958 Herr Ahn, das sollten Sie tun Nehmen Sie sich bald eine Auszeit von der Arbeit 236 00:19:28,042 --> 00:19:29,877 in die USA fliegen, um Ihre Familie zu sehen. 237 00:19:30,169 --> 00:19:31,837 Ich wusste nicht, dass du zuschaust. 238 00:19:32,463 --> 00:19:33,464 Es ist ein erfreulicher Anblick. 239 00:19:34,090 --> 00:19:36,050 Machen sich die anderen fertig? für das nächste Programm? 240 00:19:36,133 --> 00:19:39,261 Oh, das hatten wir ursprünglich geplant eine Teambuilding-Übung 241 00:19:39,345 --> 00:19:40,680 aber die beiden Teamchefs sagten 242 00:19:40,805 --> 00:19:43,224 Sport zu treiben ist der beste Weg um die Teamarbeit zu fördern. 243 00:19:45,476 --> 00:19:48,646 2025 HAEMU GEMEINSAMER WORKSHOP FÜR STRATEGISCHE PLANUNG 244 00:19:52,149 --> 00:19:53,984 Gut und richtig aufwärmen damit du dich nicht verletzt. 245 00:19:59,073 --> 00:20:01,701 Können wir uns nicht ein Lehrvideo ansehen? statt Futsal zu spielen? 246 00:20:02,660 --> 00:20:04,328 Haben Sie es noch nicht gehört, Frau Yoon? 247 00:20:05,121 --> 00:20:08,332 Frau Joo sagte die MVP des heutigen Spiels Kann mir morgen frei nehmen. 248 00:20:14,463 --> 00:20:15,798 Was machst du? 249 00:20:18,134 --> 00:20:20,511 Meine Güte. Was ist jetzt in dich gefahren? 250 00:20:22,138 --> 00:20:23,723 Warum bist du jetzt plötzlich so eifrig? 251 00:20:25,766 --> 00:20:27,601 - Schneller! - Güte. 252 00:20:27,685 --> 00:20:29,019 Ich sehe, dass du nicht viel trainierst. 253 00:20:30,688 --> 00:20:31,772 Okay, alle zusammen. 254 00:20:32,356 --> 00:20:33,941 Es werden sowohl Männer als auch Frauen spielen 255 00:20:34,024 --> 00:20:36,026 - Also pass auf, dass niemand verletzt wird, okay? - Ja, gnädige Frau. 256 00:20:36,110 --> 00:20:38,571 Tu nichts zu aggressiv wie Tackling. 257 00:20:38,696 --> 00:20:41,407 - Lassen Sie uns die Sicherheit an erste Stelle setzen. - Okay. 258 00:20:41,490 --> 00:20:43,451 Das können wir nicht machen wenn wir einen Leistungssport betreiben. 259 00:20:43,534 --> 00:20:44,910 Es geht nur ums Gewinnen. 260 00:20:44,994 --> 00:20:46,954 Nehmen Sie vorher eines davon. 261 00:20:47,204 --> 00:20:50,082 - Lasst uns zuerst etwas Energie aufbauen. - Danke schön. 262 00:20:50,166 --> 00:20:51,417 - „Energie aufbauen“? - Danke schön. 263 00:20:51,500 --> 00:20:53,127 Auch Energie ist heutzutage ein Vermögenswert. 264 00:20:53,210 --> 00:20:56,464 Wir müssen sparen, wann immer wir können zu verwenden, wenn wir müssen. 265 00:20:56,547 --> 00:20:59,133 - Danke schön. - In einem Moment wie diesem. 266 00:21:02,261 --> 00:21:03,721 - Hier. - Danke schön. 267 00:21:06,640 --> 00:21:07,892 Danke schön. 268 00:21:15,065 --> 00:21:17,109 Warte, was ist los? 269 00:21:17,401 --> 00:21:18,903 Wirst du nicht teilen? 270 00:21:19,487 --> 00:21:22,531 Verstößt das nicht gegen die Regeln? Ist das nicht ein Foul? 271 00:21:23,574 --> 00:21:24,742 Hallo, Herr! 272 00:21:24,992 --> 00:21:26,118 - Hallo. - Hallo, Sir. 273 00:21:26,243 --> 00:21:27,828 - Hallo, Sir. - Hallo. 274 00:21:28,287 --> 00:21:29,622 Herr Jeon, Sir. 275 00:21:29,955 --> 00:21:32,124 Ich dachte, du wärst gegangen nach der Eröffnungsrede. 276 00:21:32,917 --> 00:21:35,669 Ich habe gehört, dass du etwas Lustiges geplant hast, Also habe ich beschlossen, dich anzufeuern. 277 00:21:35,753 --> 00:21:38,380 Wirst du rooten? für das Audit-Team? 278 00:21:38,464 --> 00:21:39,673 Natürlich nicht. 279 00:21:40,174 --> 00:21:41,759 Sie werden der Personalabteilung zujubeln, oder? 280 00:21:41,842 --> 00:21:44,678 Mal sehen. Ich denke darüber nach, zu unterstützen welches das Gewinnerteam ist. 281 00:21:47,807 --> 00:21:48,933 Das wird unser Audit-Team sein. 282 00:21:50,226 --> 00:21:51,936 - Das macht keinen Spaß. - Was? 283 00:21:55,147 --> 00:21:57,316 Ignorieren des Prozesses und sich auf die Seite des Gewinners zu stellen. 284 00:21:57,817 --> 00:21:58,818 Ist das nicht uncool? 285 00:22:03,823 --> 00:22:06,367 Du sprichst, als wärst du der Gewinner. 286 00:22:07,368 --> 00:22:08,410 Ja. 287 00:22:09,954 --> 00:22:11,247 Weil ich gewinnen werde. 288 00:22:15,960 --> 00:22:19,588 Herr Noh ist übermäßig wettbewerbsintensiv. 289 00:22:20,840 --> 00:22:22,883 Ich glaube nicht, dass wir Teamkollegen sein können. 290 00:22:23,759 --> 00:22:25,094 Wie wäre es, wenn wir um echtes Geld konkurrieren? 291 00:22:26,136 --> 00:22:28,389 Sir, nehmen Sie wirklich teil? das Spiel? 292 00:22:28,806 --> 00:22:30,516 Sie haben um 15 Uhr eine Besprechung. 293 00:22:30,891 --> 00:22:31,976 Stornieren Sie es. 294 00:22:58,127 --> 00:22:59,378 Tritt drauf! Erziele ein Tor! 295 00:23:02,256 --> 00:23:03,257 Was zum... 296 00:23:04,508 --> 00:23:06,218 - Schießen. - Stoppen! Hör auf damit! 297 00:23:07,261 --> 00:23:08,554 - Ki-jun! - Achtung! 298 00:23:09,263 --> 00:23:10,347 Tritt drauf. 299 00:23:21,025 --> 00:23:22,902 Herr Jeon! NEIN! 300 00:23:23,027 --> 00:23:24,737 Herr Jeon, geht es Ihnen gut? 301 00:23:24,820 --> 00:23:27,114 Geht es Ihnen gut, Sir? Ich habe dir gesagt, du sollst nett sein! 302 00:23:27,197 --> 00:23:28,574 Was sollen wir mit Ihnen tun? 303 00:23:28,657 --> 00:23:31,410 Was ist in Mr. Noh gefahren? Weiß er nicht, dass er nachgeben sollte? 304 00:23:31,702 --> 00:23:34,246 Vielleicht möchte er der MVP sein um morgen frei zu nehmen. 305 00:23:34,330 --> 00:23:36,332 Bei diesem Tempo er könnte seinen Job endgültig verlieren. 306 00:23:36,874 --> 00:23:38,250 Es müssen Ihre Lederschuhe sein. 307 00:23:38,334 --> 00:23:39,585 - Trage meine Turnschuhe. - Nein, es ist in Ordnung. 308 00:23:39,710 --> 00:23:42,630 Nein, bitte, Sir. Tragen Sie meine. Das wäre das Beste für uns alle. 309 00:23:43,005 --> 00:23:45,507 - Mir geht es gut. - Herr Noh geht zu weit. 310 00:24:07,404 --> 00:24:09,198 Was zum... Hast du das gesehen? Das war ein Foul! 311 00:24:09,281 --> 00:24:10,741 - Schiedsrichter! Aufleuchten! - Kein Foul! 312 00:24:10,824 --> 00:24:12,576 - Steh wieder auf. - Es ist kein Foul. 313 00:24:12,660 --> 00:24:14,453 Er hat nichts falsch gemacht. Das war nur eine Beule. 314 00:24:14,578 --> 00:24:15,579 Spielen Sie weiter. 315 00:24:15,663 --> 00:24:16,789 Das war unangebracht. Es war... 316 00:24:16,914 --> 00:24:18,040 Sir, Sie können weitermachen und punkten. 317 00:24:18,123 --> 00:24:20,751 - Nein, warte. Auszeit! - Was? 318 00:24:20,876 --> 00:24:23,003 Sir, machen Sie weiter. Erziele ein Tor. 319 00:24:23,087 --> 00:24:25,297 - Was machst du? - Auszeit! 320 00:24:25,839 --> 00:24:27,424 Du hast doch alles mitbekommen, nicht wahr? 321 00:24:27,508 --> 00:24:28,717 Du hast es gefilmt, nicht wahr? 322 00:24:29,593 --> 00:24:31,428 Schiedsrichter, VAR. Sehen wir uns die sofortige Wiederholung an. 323 00:24:31,512 --> 00:24:33,639 - Buh. - Nein, vergiss es. 324 00:24:33,722 --> 00:24:36,850 - Sehen wir uns das Filmmaterial noch einmal an. - Du bist ein Ärgernis! 325 00:24:36,934 --> 00:24:39,144 Du bist ein Ärgernis. Das ist uncool. Hör auf damit. 326 00:24:57,162 --> 00:24:59,248 Lasst uns weitermachen! 327 00:24:59,331 --> 00:25:01,125 - Lass uns spielen! - Was zum Teufel? 328 00:25:01,208 --> 00:25:02,835 Warten! Das ist nicht fair! 329 00:25:02,960 --> 00:25:04,420 Aufleuchten. Hol dir den Ball. 330 00:25:04,503 --> 00:25:05,671 - Bring es hierher! - NEIN! 331 00:25:34,491 --> 00:25:35,576 Geht es dir gut? 332 00:25:44,001 --> 00:25:45,669 Sie sagten, Sie würden um jeden Preis gewinnen. 333 00:25:47,129 --> 00:25:48,213 Sie müssen sich enttäuscht fühlen. 334 00:25:50,049 --> 00:25:51,925 Nicht ganz. Es war kein faires Spiel. 335 00:25:55,596 --> 00:25:58,348 Frau Joo hat Sie absichtlich zum Stolpern gebracht. 336 00:25:58,849 --> 00:26:00,184 Lassen Sie mich stattdessen entschuldigen. 337 00:26:01,435 --> 00:26:03,187 In-a kann so sein. 338 00:26:05,856 --> 00:26:07,232 Was meinst du mit „so“? 339 00:26:08,567 --> 00:26:10,819 Oh, meinst du, sie hat lange Beine? 340 00:26:12,988 --> 00:26:14,698 Hast du so jemanden? 341 00:26:15,783 --> 00:26:18,327 Jemand, der immer auf Ihrer Seite steht egal was passiert. 342 00:26:20,704 --> 00:26:22,706 Eigentlich gehen wir weit zurück. 343 00:26:28,670 --> 00:26:29,671 Herr. 344 00:26:30,964 --> 00:26:32,257 Versteckst du etwas? 345 00:26:34,051 --> 00:26:35,803 Du sprichst zu viel, als wolltest du ablenken. 346 00:26:36,720 --> 00:26:38,847 Es sieht so aus, als würden Sie es versuchen etwas vor mir verbergen. 347 00:26:57,366 --> 00:26:59,743 Herr Choi hat Ihnen Wechselkleidung besorgt. 348 00:27:00,410 --> 00:27:01,954 Soll ich stornieren? Habt ihr auch Pläne für den Abend? 349 00:27:04,915 --> 00:27:06,083 Ich lebe 350 00:27:07,126 --> 00:27:08,377 gerade mit einem Mann. 351 00:27:12,589 --> 00:27:13,590 Frau Park. 352 00:27:15,425 --> 00:27:18,595 Der nette Kerl, mit dem du angeblich zusammengelebt hast. 353 00:27:20,305 --> 00:27:21,890 Ist es Herr Noh Ki-jun? 354 00:27:39,825 --> 00:27:40,826 Was ist damit? 355 00:27:42,578 --> 00:27:43,704 Was zum... 356 00:27:44,371 --> 00:27:46,123 Versuchen Sie, das Ding zu zerschlagen? 357 00:27:48,041 --> 00:27:49,168 Kommen Sie und setzen Sie sich. 358 00:27:55,048 --> 00:27:56,091 Platz nehmen. 359 00:28:02,848 --> 00:28:04,308 - Ist es dieser Fuß? - Was zum Teufel? 360 00:28:07,269 --> 00:28:08,437 Es ist dieser Fuß. 361 00:28:10,272 --> 00:28:11,815 - Lassen Sie mich sehen. - Nein... 362 00:28:14,985 --> 00:28:17,196 Es ist nicht so geschwollen. 363 00:28:17,279 --> 00:28:18,488 Sei nicht albern. 364 00:28:18,947 --> 00:28:21,450 Schauen Sie sich diese Seite an. Mein Knöchel ist normalerweise so schlank. 365 00:28:21,950 --> 00:28:23,327 Was für eine Heulsuse. 366 00:28:25,704 --> 00:28:27,664 Du hast mich verletzt Und jetzt behandelst du mich? 367 00:28:28,957 --> 00:28:30,500 Du hast mich absichtlich zum Stolpern gebracht, nicht wahr? 368 00:28:30,959 --> 00:28:32,878 Wie könnte man einen Teamkollegen sabotieren? 369 00:28:32,961 --> 00:28:36,215 Würde der Vizepräsident schlecht aussehen? wenn er heute nicht punkten könnte? 370 00:28:36,506 --> 00:28:38,133 Warum ist er dir so wichtig? 371 00:28:38,550 --> 00:28:41,678 Ihre Karriere bei Haemu wäre beendet wenn du noch weiter gegangen wärst. 372 00:28:42,429 --> 00:28:43,555 Das solltest du wissen Wo soll die Grenze gezogen werden? 373 00:28:43,639 --> 00:28:46,391 vor deinen Kollegen, insbesondere HR. 374 00:28:47,267 --> 00:28:48,852 Weißt du das nicht? Sie hätten den Vizepräsidenten gerächt 375 00:28:48,936 --> 00:28:50,562 auch wenn der Vizepräsident selbst nicht beschwert? 376 00:28:50,896 --> 00:28:52,022 Güte. 377 00:28:52,856 --> 00:28:54,942 Du hast lange genug gearbeitet um zu wissen, wie die Dinge funktionieren. 378 00:28:55,859 --> 00:28:57,277 Warum warst du da draußen so kindisch? 379 00:29:02,741 --> 00:29:04,034 Das bedeutet also, dass Sie auf meiner Seite standen 380 00:29:04,576 --> 00:29:05,661 und nicht die Vizepräsidenten. 381 00:29:07,246 --> 00:29:08,413 Ich stehe auf niemandes Seite. 382 00:29:08,747 --> 00:29:12,209 Ich habe einfach getan, was ein Vorgesetzter tun würde um ihren Untergebenen zu beschützen. 383 00:29:22,552 --> 00:29:24,721 - Okay. - Was meinst du mit „okay“? 384 00:29:24,805 --> 00:29:26,056 Ihr PM-Fall. 385 00:29:26,890 --> 00:29:28,350 Ich denke, ich kann es jetzt abschließen. 386 00:29:29,059 --> 00:29:31,645 - Einfach so? - Weitere ähnliche Fälle wurden abgeschlossen 387 00:29:31,770 --> 00:29:33,897 ohne Disziplinarmaßnahmen als das Subjekt die Vorwürfe zurückwies 388 00:29:34,398 --> 00:29:36,149 und kein anderer eindeutiger Beweis konnte gefunden werden. 389 00:29:37,734 --> 00:29:39,569 Ich konnte mich nicht entscheiden 390 00:29:39,695 --> 00:29:42,948 ob ich weiter nachforschen sollte und ziehen Sie den VP 391 00:29:43,365 --> 00:29:44,866 in den Interviewraum, um ihn zu befragen. 392 00:29:47,411 --> 00:29:49,204 Mir ist heute etwas klar geworden. 393 00:29:51,415 --> 00:29:52,916 Die Art und Weise, wie Sie beide füreinander empfinden 394 00:29:53,667 --> 00:29:54,793 ist anders. 395 00:30:00,507 --> 00:30:01,550 Ich glaube Ihnen. 396 00:30:03,218 --> 00:30:04,303 Ich möchte glauben 397 00:30:06,888 --> 00:30:07,973 wie du dich fühlst. 398 00:30:12,811 --> 00:30:13,895 Wie denkst du? 399 00:30:15,731 --> 00:30:16,773 Ich fühle? 400 00:30:21,987 --> 00:30:22,988 Was du heute gemacht hast... 401 00:30:23,947 --> 00:30:24,948 War das wirklich so? 402 00:30:25,782 --> 00:30:28,785 nur zum Schutz Ihr Untergebener? 403 00:30:36,543 --> 00:30:38,003 Ich habe es dir gezeigt. 404 00:30:39,338 --> 00:30:40,464 Manche Dinge können funktionieren. 405 00:30:42,716 --> 00:30:44,301 Es ist mir egal, wie lange es dauert. 406 00:30:45,510 --> 00:30:47,471 Schauen Sie sich Ihre Gefühle genau an. 407 00:30:50,265 --> 00:30:51,350 Ich werde warten. 408 00:31:11,119 --> 00:31:12,954 Also Frau Song, Sie waren unter der Dusche 409 00:31:13,288 --> 00:31:16,541 und es schien jemand zu sein die Duschkabine gefilmt, oder? 410 00:31:16,625 --> 00:31:19,086 Ja, offensichtlich hat jemand gefilmt mit ihrem Handy. 411 00:31:20,379 --> 00:31:21,630 Wie sah der Täter aus? 412 00:31:22,339 --> 00:31:23,465 Hast du einen Einblick bekommen? 413 00:31:24,466 --> 00:31:26,843 Ich habe gerade einen Blick darauf geworfen des Rückens der Person 414 00:31:30,013 --> 00:31:32,849 und er trug das Herren-T-Shirt für unsere Abteilung. 415 00:31:36,311 --> 00:31:38,188 - So ekelhaft. - Das ist verrückt. 416 00:31:39,981 --> 00:31:41,316 Ein Insider-Job. 417 00:31:42,943 --> 00:31:44,861 Das ist die Unterkunft, Es gibt also keine Videoüberwachungsanlagen. 418 00:31:45,487 --> 00:31:46,822 Erinnern Sie sich noch an etwas? 419 00:31:47,697 --> 00:31:50,575 Er muss ein weißes Handy benutzen. 420 00:31:50,700 --> 00:31:53,578 Was ich sah, war ein weißes Rechteck. 421 00:31:56,164 --> 00:31:57,207 Wie ein weißes Handy? 422 00:31:57,290 --> 00:31:59,084 - Ich denke schon. - Es ist so ekelhaft. 423 00:31:59,209 --> 00:32:00,377 Das hat jeder, oder? 424 00:32:01,378 --> 00:32:02,462 So sieht es aus 425 00:32:03,296 --> 00:32:05,006 eine einfache Aufgabe 426 00:32:06,842 --> 00:32:09,553 solange Die männlichen Mitarbeiter kooperieren. 427 00:32:09,636 --> 00:32:11,138 Und was tun? Überprüfen Sie ihre Telefone? 428 00:32:11,221 --> 00:32:14,891 Schauen wir uns nur die weißen Telefone an 429 00:32:15,058 --> 00:32:17,144 und er hätte sich verstecken können das Telefon, mit dem er gefilmt hat 430 00:32:17,727 --> 00:32:20,063 Deshalb sollten wir jedes Zimmer überprüfen für das Gepäck der Leute. 431 00:32:23,400 --> 00:32:26,778 - So weit musst du nicht gehen... - Wir müssen das sicher überprüfen. 432 00:32:29,072 --> 00:32:31,324 Es kann eine Unannehmlichkeit sein, aber bitte kooperieren. 433 00:32:31,408 --> 00:32:33,034 - Güte. - Meine Güte, nein. Wir sollten es tun. 434 00:32:33,660 --> 00:32:36,830 Wir können die Möglichkeit nicht ausschließen dass der Schuldige das Prüfungsteam ist. 435 00:32:36,913 --> 00:32:39,583 Um es fair zu machen, lasst uns haben einer von der Revision und einer von der Personalabteilung 436 00:32:39,666 --> 00:32:41,835 Führen Sie nur die erforderliche Menge durch der Verifizierung. 437 00:32:41,918 --> 00:32:42,919 In Ordnung. 438 00:32:43,879 --> 00:32:46,298 Herr Ahn, können Sie die Personalabteilung vertreten? 439 00:32:46,590 --> 00:32:48,842 Du bist dafür bekannt, dass du aufrichtig und korrekt bist 440 00:32:48,925 --> 00:32:51,595 - also wird sich niemand beschweren. - Ja, ich verstehe. 441 00:33:09,779 --> 00:33:12,282 - Frau Kim? - Herr Ahn, eigentlich... 442 00:33:14,284 --> 00:33:15,327 Ihr zwei seht toll zusammen aus. 443 00:33:16,620 --> 00:33:18,747 - Ich habe nichts gesehen. - Ja, okay. 444 00:33:33,261 --> 00:33:34,804 Kommen Sie, Herr Cha. 445 00:33:35,472 --> 00:33:37,974 Das kannst du nicht machen als Mitglied des Prüfungsteams. 446 00:33:47,150 --> 00:33:48,276 Das waren... 447 00:33:50,153 --> 00:33:51,696 Diese waren vom Grill. 448 00:33:56,326 --> 00:33:59,037 Macht nichts, Hyun-kyu. Geben wir ihm die gebrauchten. 449 00:33:59,454 --> 00:34:00,580 Sie können diese zu Hause haben. 450 00:34:02,707 --> 00:34:03,792 Danke. 451 00:34:14,678 --> 00:34:17,847 Wir haben durchgesucht die Damentoiletten für alle Fälle 452 00:34:17,931 --> 00:34:19,015 konnte aber nichts finden. 453 00:34:19,641 --> 00:34:21,476 Wir müssen alles tun, was wir können. 454 00:34:24,521 --> 00:34:27,232 Gibt es in der Nähe des Eingangs keine Videoüberwachung? 455 00:34:27,315 --> 00:34:30,735 Sobald der Tag anbricht, werde ich fragen Wenden Sie sich umgehend an die Geschäftsleitung und überprüfen Sie dies. 456 00:34:31,069 --> 00:34:33,989 Wie auch immer, Sie haben alle hart gearbeitet bis so spät. 457 00:34:34,072 --> 00:34:35,323 Lass uns zurückgehen und uns etwas ausruhen. 458 00:34:35,490 --> 00:34:37,367 In Ordnung. Tolle Arbeit. 459 00:34:42,038 --> 00:34:44,499 Herr Ahn, Sie haben das fallen lassen. 460 00:34:46,376 --> 00:34:47,836 - Oh. - Hä? 461 00:34:48,086 --> 00:34:50,547 Rauchen Sie, Herr Ahn? Seit wann? 462 00:34:52,424 --> 00:34:54,884 Ab und zu einmal. Ich rauche heimlich. 463 00:34:55,594 --> 00:34:57,804 Es besteht keine Notwendigkeit, heimlich zu rauchen wenn du bei der Arbeit bist. 464 00:34:58,430 --> 00:35:00,390 Willst du für eine Sekunde mit mir aussteigen? 465 00:35:00,682 --> 00:35:03,435 Er muss ein weißes Handy benutzen. 466 00:35:03,518 --> 00:35:05,520 Nein, ich habe vor, sehr bald aufzuhören. 467 00:35:05,604 --> 00:35:06,896 Danke, Herr Noh. Ich werde es haben. 468 00:35:07,606 --> 00:35:08,732 Ich möchte es nicht zurückgeben. 469 00:35:09,107 --> 00:35:10,483 - Warum nicht? - Wenn Sie aufhören möchten 470 00:35:10,567 --> 00:35:11,776 Du solltest es sofort tun. 471 00:35:11,901 --> 00:35:13,069 Lass mich dir helfen. 472 00:35:13,153 --> 00:35:14,654 Es ist okay. Ich werde ab morgen aufhören. 473 00:35:14,738 --> 00:35:17,616 Auf keinen Fall. Du musst machen diese Entscheidungen sofort. 474 00:35:17,741 --> 00:35:19,743 Herr Noh, geben Sie es nicht zurück. 475 00:35:20,076 --> 00:35:23,455 - Nein, gnädige Frau. - Meine Güte, ihr zwei seid wirklich ein Hingucker. 476 00:35:23,538 --> 00:35:24,789 Geben Sie es zurück, Herr Noh! 477 00:35:24,914 --> 00:35:28,126 Meine Güte, ja. Versuchen Sie nicht zu kontrollieren was jemand anderes gerne macht. 478 00:35:28,251 --> 00:35:30,045 Und Zigaretten sind heutzutage ziemlich teuer. 479 00:35:30,128 --> 00:35:31,129 Ja! 480 00:35:32,088 --> 00:35:33,381 Dieses Ding? 481 00:35:53,652 --> 00:35:55,362 Was zum... 482 00:35:56,696 --> 00:35:59,240 Warum? Was ist das? 483 00:36:02,118 --> 00:36:04,287 Ist das eine Kamera? 484 00:36:07,582 --> 00:36:09,167 Herr Ahn! 485 00:36:09,376 --> 00:36:10,794 Ich kann das nicht glauben! 486 00:36:14,506 --> 00:36:15,882 Hast du den Verstand verloren? 487 00:36:17,592 --> 00:36:19,052 Verdammt. 488 00:36:26,267 --> 00:36:27,811 Schauen Sie sich das alles an. 489 00:36:29,479 --> 00:36:32,107 Es sieht so aus, als wäre es dir egal die Zeit oder der Ort, an dem diese gefilmt wurden. 490 00:36:32,357 --> 00:36:34,150 Von der Aufzugfahrt bis ins Büro 491 00:36:34,275 --> 00:36:37,195 hauseigene Cafeteria, Toilette 492 00:36:37,278 --> 00:36:38,738 und die U-Bahnfahrt zurück nach Hause. 493 00:36:40,782 --> 00:36:41,783 Moment, wie hast du das aufgenommen? 494 00:36:45,412 --> 00:36:46,496 NEIN! 495 00:36:46,663 --> 00:36:49,249 Haben Sie Kameras installiert? unter den Schreibtischen der Mitarbeiter? 496 00:36:50,333 --> 00:36:51,668 Das ist genau dieser Winkel! 497 00:36:51,876 --> 00:36:53,962 Nun, Frau Joo, es ist... 498 00:36:54,045 --> 00:36:55,213 Wie können Sie das tun? 499 00:36:55,338 --> 00:36:58,299 an Ihre Kollegen Mit wem arbeiten Sie jeden Tag zusammen? 500 00:36:58,550 --> 00:37:00,510 Wofür hältst du sie? 501 00:37:01,177 --> 00:37:02,971 In Ordnung. Ich verstehe es. 502 00:37:04,389 --> 00:37:06,433 Aber ich kooperiere voll und ganz, oder? 503 00:37:06,808 --> 00:37:10,562 Ich sprenge das in die Luft wird dem Unternehmen nichts nützen. 504 00:37:10,645 --> 00:37:12,897 Und es wird unsere Abteilung ruinieren in einer anderen Position. 505 00:37:12,981 --> 00:37:15,191 - Denken Sie auch an das Image unseres Unternehmens. - Klar, das ist wichtig. 506 00:37:15,650 --> 00:37:17,736 Unsere Position und das Image des Unternehmens. 507 00:37:18,486 --> 00:37:19,571 Deshalb... 508 00:37:25,869 --> 00:37:27,579 Wir sollten das in die Luft jagen so viel wir können. 509 00:37:27,996 --> 00:37:30,206 Während andere Unternehmen sind damit beschäftigt, zu vertuschen 510 00:37:30,415 --> 00:37:32,292 ihre internen sexuellen Übergriffe, Wir werden das Unternehmen sein 511 00:37:32,375 --> 00:37:34,002 das bestrafte ein Spycam-Täter hart 512 00:37:34,878 --> 00:37:36,296 ein großartiges Vorbild zu werden. 513 00:37:37,797 --> 00:37:38,798 Warte... 514 00:37:54,939 --> 00:37:55,982 Heute 515 00:37:56,608 --> 00:37:58,860 Ich habe vor, in der Cafeteria zu essen zum ersten Mal seit langem. 516 00:38:00,111 --> 00:38:02,197 Ja, Herr. Ich rufe sie sofort an. 517 00:38:02,614 --> 00:38:03,656 Nein. 518 00:38:04,699 --> 00:38:05,950 Ich gehe jetzt nach unten. 519 00:38:11,206 --> 00:38:13,041 Ich esse nicht gern in der Cafeteria. 520 00:38:13,124 --> 00:38:16,169 Wir müssen etwas essen, damit wir Schluss machen können Nehmen Sie den Fall von Herrn Ahn auf und reichen Sie den Bericht ein. 521 00:38:16,252 --> 00:38:17,420 Fressen. 522 00:38:17,545 --> 00:38:20,173 Wir müssen etwas Leckeres essen effizienter zu arbeiten 523 00:38:20,256 --> 00:38:21,633 und einen besseren Bericht zu verfassen. 524 00:38:23,426 --> 00:38:24,677 Aber das ist köstlich. 525 00:38:25,261 --> 00:38:26,387 Es ist so gut. 526 00:38:33,728 --> 00:38:34,771 Was? 527 00:38:37,982 --> 00:38:39,108 Darf ich mitkommen? 528 00:38:40,693 --> 00:38:42,821 Klar, wir haben die Wohnung nicht vermietet. 529 00:38:43,112 --> 00:38:44,113 Nehmen Sie Platz. 530 00:38:58,127 --> 00:38:59,587 Jae-yeol ist in der Cafeteria? 531 00:38:59,796 --> 00:39:02,215 Ja, darüber hinaus er saß bei Frau Joo 532 00:39:02,298 --> 00:39:04,717 und Herr Noh Ki-jun des Prüfungsteams Drei 533 00:39:04,801 --> 00:39:06,803 Es war also eine riesige Sache im Büro des Prüfungsteams. 534 00:39:09,430 --> 00:39:11,808 Mein Bruder kann auch ziemlich schlau sein. 535 00:39:12,725 --> 00:39:15,228 Nun, ich muss mit Doo-gi essen, das Beste 536 00:39:15,562 --> 00:39:16,729 vom Prüfungsteam Eins, nicht wahr? 537 00:39:18,523 --> 00:39:20,608 Es ist mir eine Ehre, Herr Jeon. 538 00:39:22,819 --> 00:39:24,112 Wie läuft es heutzutage mit der Arbeit? 539 00:39:24,487 --> 00:39:26,698 Hatten Sie das Sagen? unserer Tochtergesellschaften? 540 00:39:26,990 --> 00:39:29,325 Ja, ich bin jetzt für die Stähle verantwortlich und die Arzneimittel. 541 00:39:32,579 --> 00:39:34,330 Sie haben das Sagen der Arzneimittel? 542 00:39:35,039 --> 00:39:36,916 Wenn Sie das jetzt tun, Wer hatte früher das Sagen? 543 00:39:39,252 --> 00:39:42,839 Darf ich fragen, warum Sie das wissen wollen? 544 00:39:43,423 --> 00:39:45,592 Nun, es ist keine große Sache. 545 00:39:46,175 --> 00:39:48,344 Gestern habe ich mit Leuten getrunken aus der Pharmasparte. 546 00:39:48,636 --> 00:39:51,556 Sie sagten, das Prüfungsteam pflegte sie zu Tode zu quälen 547 00:39:51,681 --> 00:39:53,558 aber heutzutage nicht mehr. 548 00:39:54,517 --> 00:39:57,270 Also habe ich mich gefragt wenn es damals einen Stromausfall gab 549 00:39:57,353 --> 00:40:00,189 oder wenn Dinge funktionieren im Moment nicht reibungslos. 550 00:40:01,024 --> 00:40:02,358 Aber ich vermute jemand anderes hat sich darum gekümmert. 551 00:40:03,109 --> 00:40:04,402 Ja, Herr. 552 00:40:14,370 --> 00:40:15,914 Ich hörte Mr. Noh spielen 553 00:40:16,915 --> 00:40:18,708 ein großer Teil beim jüngsten Spycam-Vorfall. 554 00:40:19,125 --> 00:40:21,461 Ja, nun ja, es ist mein Job. 555 00:40:22,712 --> 00:40:25,381 Er scheint recht kompetent zu sein. Warum haben Sie ihm die Leitung des PM übertragen? 556 00:40:30,219 --> 00:40:31,346 Ich bin der Typ 557 00:40:31,804 --> 00:40:33,431 Wer ist gut in allem, was ich tue? 558 00:40:38,978 --> 00:40:40,521 Meine Güte, so lecker. 559 00:41:12,804 --> 00:41:13,888 Ihr zwei habt es 560 00:41:15,181 --> 00:41:16,766 eine besondere Beziehung, nicht wahr? 561 00:41:17,976 --> 00:41:20,353 Das letzte Mal habe ich euch beide zusammen gesehen zufällig 562 00:41:20,436 --> 00:41:22,939 während er Frau Park absetzt bei ihr. 563 00:41:24,232 --> 00:41:26,484 Oh, ist das unhöflich von mir? 564 00:41:26,609 --> 00:41:29,070 etwas so Persönliches ansprechen vor Ihrem direkten Vorgesetzten? 565 00:41:29,612 --> 00:41:31,197 Ja, es ist unhöflich. 566 00:41:34,283 --> 00:41:35,618 Und was ist daran so schlimm? 567 00:41:35,868 --> 00:41:37,453 Der Immobilienpreis in Seoul ist in die Höhe geschossen 568 00:41:37,537 --> 00:41:38,788 Es ist also schön und wirtschaftlich. 569 00:41:40,123 --> 00:41:41,124 Du wusstest es schon? 570 00:41:42,375 --> 00:41:43,376 Natürlich. 571 00:41:44,669 --> 00:41:47,547 Sie war auch bei uns. 572 00:41:52,301 --> 00:41:53,302 Ist das so? 573 00:41:57,056 --> 00:42:00,560 Seit wann besteht unser Unternehmen Beginnen wir damit, unsere Mitarbeiter zu Hause zu besuchen? 574 00:42:10,486 --> 00:42:13,448 Ich muss um Entschuldigung bitten. 575 00:42:13,990 --> 00:42:14,991 Ich war mitten in der Arbeit. 576 00:42:15,908 --> 00:42:16,951 Sitzen. 577 00:42:17,660 --> 00:42:19,495 Wir sitzen hier am selben Tisch 578 00:42:19,746 --> 00:42:21,664 Denken Sie also nicht, dass es sich dabei um grundlegende Manieren handelt? gemeinsam aufstehen? 579 00:42:25,001 --> 00:42:26,502 Du hast Recht. 580 00:42:26,878 --> 00:42:28,046 Ich komme mit Ihnen, Herr Noh. 581 00:42:28,463 --> 00:42:30,423 Ich hätte fast meine Manieren vergessen und dich alleine zurückschickte. 582 00:42:31,174 --> 00:42:33,968 Wir waren zunächst mitten beim gemeinsamen Essen. 583 00:42:34,510 --> 00:42:36,220 Bitte genießen Sie Ihr Mittagessen, Sie beide. 584 00:42:36,345 --> 00:42:37,346 Lass uns gehen. 585 00:42:39,724 --> 00:42:40,808 Aufleuchten. Lass uns gehen. 586 00:42:54,489 --> 00:42:55,948 - Ist es nicht gut? - Es ist. 587 00:42:57,033 --> 00:43:01,037 Wir sollten niemals Lebensmittel verschwenden, aber ich konnte nicht anders. Schade. 588 00:43:02,205 --> 00:43:04,457 Wie auch immer, dieser Toast ist wirklich gut. 589 00:43:04,540 --> 00:43:06,042 Versuchen Sie es zum ersten Mal? 590 00:43:06,125 --> 00:43:07,627 Den Ort gibt es schon ewig. 591 00:43:08,211 --> 00:43:10,880 Als ich neu war, war das der einzige Spaß, den ich hatte bei der Arbeit bekam ich das 592 00:43:11,005 --> 00:43:12,548 auf dem Weg zur Arbeit und es im Büro essen. 593 00:43:13,549 --> 00:43:14,926 Hast du eins bekommen? für den Vizepräsidenten? 594 00:43:15,843 --> 00:43:16,844 Ich weiß nicht. 595 00:43:20,389 --> 00:43:22,141 Er muss wütend sein, oder? 596 00:43:23,392 --> 00:43:25,311 Wie werde ich meine Karriere behalten? in der Zukunft? 597 00:43:27,188 --> 00:43:29,398 Wirst du Verantwortung übernehmen? und deinen Untergebenen beschützen? 598 00:43:30,233 --> 00:43:31,692 Warum hast du dich dann so frech verhalten? 599 00:43:32,902 --> 00:43:36,239 Ich meine, er war viel zu unreif für jemanden, der Vizepräsident ist. 600 00:43:38,032 --> 00:43:41,661 Jedenfalls kann ich es nach heute sagen dass er definitiv immer noch auf dich steht. 601 00:43:42,203 --> 00:43:44,413 Was dann? Möchten Sie dirigieren? eine zusätzliche Untersuchung? 602 00:43:44,664 --> 00:43:46,999 Nein, du stehst nicht auf ihn, also ist es egal. 603 00:43:48,501 --> 00:43:50,419 Ich denke, einige Leute erinnern sich 604 00:43:50,545 --> 00:43:53,089 ihre alte Beziehung wie die Rose aus Der kleine Prinz. 605 00:43:56,425 --> 00:43:58,845 - Was meinst du damit? - Weißt du es nicht? 606 00:43:59,512 --> 00:44:01,013 Der kleine Prinz kommt auf die Erde 607 00:44:01,097 --> 00:44:03,349 und sieht viele Rosen die sehen genau gleich aus. 608 00:44:03,850 --> 00:44:05,017 Dennoch kehrt er auf den Planeten zurück 609 00:44:05,101 --> 00:44:06,936 wo die Rose ist er verbrachte Zeit mit Leben. 610 00:44:08,688 --> 00:44:10,106 Der kleine Prinz kehrt zurück? 611 00:44:11,107 --> 00:44:12,483 Lebt er nicht? mit dem Fuchs auf der Erde? 612 00:44:12,567 --> 00:44:14,861 Nein, er kehrt auf seinen Planeten zurück. 613 00:44:15,444 --> 00:44:17,363 Er möchte Verantwortung übernehmen für die Rose, die er kultivierte. 614 00:44:17,446 --> 00:44:18,614 Nein, er bleibt auf der Erde. 615 00:44:19,448 --> 00:44:22,285 Nein, er kommt zurück. Möchten Sie eine Wette abschließen? 616 00:44:23,452 --> 00:44:25,288 Wette? Ich bin dabei. 617 00:44:25,621 --> 00:44:27,874 Wir wetten nicht auf einen Wunsch, sondern eine Strafe. 618 00:44:28,291 --> 00:44:29,292 Sicher. 619 00:44:30,042 --> 00:44:32,336 „Ich kehre heute Abend zum Stern zurück.“ 620 00:44:32,461 --> 00:44:34,505 Sehen? Es bedeutet er kehrt auf seinen Planeten zurück. 621 00:44:36,424 --> 00:44:37,884 Was? Das ist wirklich traurig. 622 00:44:38,926 --> 00:44:41,304 Warum habe ich mich an die Geschichte erinnert? als Happy End? Was ist das? 623 00:44:41,721 --> 00:44:44,098 Das müssen Sie interpretiert haben als Happy End damals. 624 00:44:45,558 --> 00:44:48,436 Warum wollte er die Erde verlassen? nach der Mühe, dorthin zu gelangen? 625 00:44:52,315 --> 00:44:53,316 Also habe ich gewonnen, oder? 626 00:44:54,650 --> 00:44:57,361 Das musst du gewesen sein ein begeisterter Leser von Kindermärchen. 627 00:44:59,238 --> 00:45:02,366 Gib deine Niederlage zu und stelle dich deiner Strafe. 628 00:45:03,868 --> 00:45:05,620 Zugegeben. Wie hoch ist die Strafe? 629 00:45:08,789 --> 00:45:11,000 Was kann ich hier nun tun? 630 00:45:11,542 --> 00:45:13,377 daraus ein grausames Märchen zu machen? 631 00:45:25,848 --> 00:45:26,974 Was ist das? 632 00:45:46,494 --> 00:45:49,038 Hey, Frau Joo ist endlich zum Kuckuck gegangen in ihrem Kopf. 633 00:45:55,544 --> 00:45:56,963 Entschuldigen Sie, Frau Joo. 634 00:45:57,880 --> 00:46:00,258 Deine Haare... 635 00:46:03,886 --> 00:46:04,887 Was ist damit? 636 00:46:07,056 --> 00:46:08,599 Ist es nicht bezaubernd? 637 00:46:08,933 --> 00:46:11,018 Ich habe mich in letzter Zeit mit diesen Dingen beschäftigt. 638 00:46:18,067 --> 00:46:19,193 Machen Sie sich wieder an die Arbeit. 639 00:46:35,042 --> 00:46:39,171 KUNSTKLASSENLEITER 640 00:46:42,008 --> 00:46:43,217 Vielen Dank. 641 00:46:43,426 --> 00:46:46,387 Das ist süß. Was zum Teufel ist das für eine Haarnadelkurve? 642 00:46:47,596 --> 00:46:50,016 Ja, richtig. Ich hatte das noch an? 643 00:46:51,267 --> 00:46:52,393 Wie peinlich. 644 00:46:52,852 --> 00:46:53,936 Das ist neu. 645 00:46:54,395 --> 00:46:55,771 Ist das der aktuelle Trend? 646 00:46:55,813 --> 00:46:58,774 Nein, es war ein Geschenk von jemandem 647 00:46:59,775 --> 00:47:01,277 als Strafe. 648 00:47:04,947 --> 00:47:05,948 Ohnehin. 649 00:47:07,116 --> 00:47:08,659 Ich muss nicht kommen noch als Model? 650 00:47:09,452 --> 00:47:10,828 Was ist los? Werde ich gefeuert? 651 00:47:10,953 --> 00:47:13,122 Ich hätte Sie offiziell einstellen sollen und dich bezahlt. 652 00:47:13,706 --> 00:47:17,293 Das Geschäft lief schleppend, also war ich schamlos. 653 00:47:17,668 --> 00:47:20,254 Sag das nicht. Ich habe es getan, weil ich es wollte. 654 00:47:21,380 --> 00:47:23,716 Und Sie wissen es bereits dass ich das brauchte. 655 00:47:24,467 --> 00:47:25,593 Brauchen Sie es noch? 656 00:47:28,971 --> 00:47:31,474 Ich kenne dich schon lange, In-a. 657 00:47:32,391 --> 00:47:36,562 Und in letzter Zeit habe ich nachgedacht die du vielleicht nicht brauchst 658 00:47:36,645 --> 00:47:37,730 Diesmal nicht mehr. 659 00:47:38,939 --> 00:47:40,107 Du hast viel gelacht. 660 00:47:42,068 --> 00:47:44,320 - Mich? - Ja, und Sie scheinen in Frieden zu sein. 661 00:47:46,030 --> 00:47:47,073 Sag mir. 662 00:47:47,531 --> 00:47:48,824 Du triffst dich mit jemandem, oder? 663 00:47:49,325 --> 00:47:50,826 Ist es das Richtige? Wer hat dir diese Haarnadel gegeben? 664 00:47:54,288 --> 00:47:56,624 Nein, das ist auch so... 665 00:47:57,291 --> 00:48:00,378 Du bist die Blüte des Prüfungsteams, Warum steckst du also nicht eine Blume auf? 666 00:48:00,461 --> 00:48:01,837 In Ordnung. 667 00:48:03,839 --> 00:48:04,882 Ein Schwein. 668 00:48:05,424 --> 00:48:07,635 Als nächstes ein Kaninchen. 669 00:48:08,010 --> 00:48:09,136 Schauen Sie zur Seite. 670 00:48:13,682 --> 00:48:17,061 - Ich kann nicht. - Wie meinst du das? Warum nicht? 671 00:48:18,479 --> 00:48:19,605 Er ist jemand bei der Arbeit. 672 00:48:21,607 --> 00:48:24,777 In einem anderen Land gibt es Dieser Satz über Dating am Arbeitsplatz. 673 00:48:25,903 --> 00:48:27,571 „Gehen Sie nicht zur Nummer zwei, wo Sie essen.“ 674 00:48:29,698 --> 00:48:31,242 Es bedeutet, dass es so verrückt ist. 675 00:48:31,325 --> 00:48:34,829 Warum nicht? Es ist besser als es festhalten und krank werden. 676 00:48:35,621 --> 00:48:38,290 Ich sage, wen interessiert das? wenn du etwas Verrücktes tust? 677 00:48:39,291 --> 00:48:43,170 Dachtest du nicht, dass dieser Job es ist? auch verrückt, bevor du es getan hast? 678 00:48:43,504 --> 00:48:44,713 Aber nachdem ich es ausprobiert habe 679 00:48:44,797 --> 00:48:46,924 es wurde der einzige Ausweg in deinem Alltag. 680 00:48:48,050 --> 00:48:49,718 Setzen Sie sich keine Grenzen. 681 00:48:50,219 --> 00:48:53,931 Nur wenn Sie das Limit überschreiten wirst du neue Freude finden. 682 00:48:55,599 --> 00:48:58,477 Hallo, Direktor. Du kannst gut mit Worten umgehen. 683 00:48:58,686 --> 00:48:59,937 Du wusstest es nicht? 684 00:49:23,461 --> 00:49:27,047 FREIZEITKUNSTKLASSE HEUTE ABEND UM 21 UHR 685 00:49:41,812 --> 00:49:43,564 War ich schon immer so hübsch? 686 00:49:56,577 --> 00:49:57,620 Du bist hübsch. 687 00:50:23,270 --> 00:50:25,981 AUDIT-ERGEBNIS 688 00:50:31,237 --> 00:50:33,072 Du scheinst zum Mittagessen nicht viel gegessen zu haben. 689 00:50:33,572 --> 00:50:34,698 Du solltest welche haben. 690 00:50:36,492 --> 00:50:37,493 Okay. 691 00:50:37,993 --> 00:50:39,954 Und Sie haben die Grenze früher überschritten. 692 00:50:42,748 --> 00:50:44,375 Du hast mich benutzt. 693 00:50:45,543 --> 00:50:46,669 Das weiß ich 694 00:50:47,670 --> 00:50:49,463 Sie mögen Frau Joo In-a. 695 00:50:52,550 --> 00:50:54,510 Ich bin ein sehr kompetenter Assistent 696 00:50:55,844 --> 00:50:57,680 und eine Frau, die dich mag. 697 00:51:00,349 --> 00:51:01,517 Ki-jun ist 698 00:51:02,434 --> 00:51:03,936 ein toller Kerl. 699 00:51:05,563 --> 00:51:06,772 Es war das erste Mal, dass ich weggelaufen bin 700 00:51:06,855 --> 00:51:08,524 sich genervt fühlen dass er von meiner Situation erfahren hat 701 00:51:09,483 --> 00:51:12,027 und ich wollte ihn nicht belasten. 702 00:51:12,653 --> 00:51:15,155 Das wollte ich nicht sein vor ihm herabgewürdigt. 703 00:51:23,664 --> 00:51:25,082 Warum erzählst du mir das? 704 00:51:25,165 --> 00:51:27,835 Ich sage, du hast nichts gegen Ki-jun 705 00:51:29,878 --> 00:51:31,338 sogar für jemanden wie dich. 706 00:51:50,065 --> 00:51:53,152 HR-BERICHT ÜBER US-EXPATRIATE 707 00:52:08,208 --> 00:52:09,918 - Viel Spaß. - Danke schön. 708 00:52:10,878 --> 00:52:12,504 - Zwei Toasts, bitte. - Sicher. 709 00:52:12,588 --> 00:52:14,131 - Bitte machen Sie sie köstlich. - Natürlich. 710 00:52:16,008 --> 00:52:18,260 - Genießen. - Danke schön. 711 00:52:25,184 --> 00:52:26,602 Was ist das? 712 00:52:27,061 --> 00:52:28,437 Was hat er jetzt zu sagen? 713 00:52:28,520 --> 00:52:30,439 HR-KOPF AHN SEUNG-WOO, PERVERT 714 00:52:30,481 --> 00:52:32,149 VERPASSTE ANRUFE VON HR-KOPF AHN SEUNG-WOO, PERVERT 715 00:52:36,779 --> 00:52:40,157 Ihr Anruf kann nicht verbunden werden. Sie werden zur Voicemail weitergeleitet. 716 00:52:40,282 --> 00:52:41,408 STELLVERTRETENDER MANAGER NOH KI-JUN 717 00:52:47,498 --> 00:52:49,291 Würden Sie bitte abholen? 718 00:53:04,640 --> 00:53:05,641 Hey, Ki-jun! 719 00:53:05,849 --> 00:53:07,184 Was ist los, Mann? 720 00:53:07,601 --> 00:53:09,311 Du hast es wirklich geschafft Auf der guten Seite des Vizepräsidenten. 721 00:53:09,812 --> 00:53:11,146 Worüber redest du? 722 00:53:11,271 --> 00:53:12,981 Frau Hong von der Personalabteilung hat mir alles erzählt. 723 00:53:13,065 --> 00:53:14,733 Ich habe gehört, dass du zugewiesen wurdest als Expatriate in die USA. 724 00:53:16,235 --> 00:53:17,236 Was? 725 00:53:18,612 --> 00:53:19,697 Ich bin so eifersüchtig. 726 00:53:23,075 --> 00:53:25,703 Ihr Anruf kann nicht verbunden werden. Sie werden zur Voicemail weitergeleitet. 727 00:53:30,040 --> 00:53:32,209 Meine Güte, Herr Lee. Herr Lee. 728 00:53:32,543 --> 00:53:34,002 Danke, dass Sie rausgekommen sind an Ihrem anstrengenden Tag. 729 00:53:34,712 --> 00:53:35,713 Ja. 730 00:53:42,052 --> 00:53:43,846 Ich kann nicht zulassen, dass du mich ständig anrufst. 731 00:53:44,096 --> 00:53:46,014 Denken Sie daran, wie verzweifelt ich bin. 732 00:53:46,557 --> 00:53:48,600 Ich stehe kurz vor der Scheidung. 733 00:53:48,684 --> 00:53:50,060 Meine Frau ist jetzt... 734 00:53:52,730 --> 00:53:55,274 Sie verbietet mir vom Anblick meines Kindes, Do-yun. 735 00:53:57,443 --> 00:54:01,071 Können Sie mir helfen? eine günstige Vereinbarung treffen 736 00:54:01,155 --> 00:54:03,365 Oder lassen Sie mich den Fall regeln? 737 00:54:04,158 --> 00:54:06,034 Vielleicht die Mitarbeiter kann Petitionen einreichen 738 00:54:06,076 --> 00:54:08,036 und sage, dass ich hart gearbeitet habe 739 00:54:08,495 --> 00:54:10,706 und hatte immer einen guten Ruf. 740 00:54:11,874 --> 00:54:14,585 Na ja, auch wenn ich persönlich einen Schritt gemacht 741 00:54:15,377 --> 00:54:17,463 das Audit-Team ist bereits darauf eingestellt. 742 00:54:18,213 --> 00:54:22,843 Ich war es auch Kontaktaufnahme mit Herrn Noh Ki-jun 743 00:54:23,552 --> 00:54:25,053 aber er will nicht zum Telefon greifen. 744 00:54:26,388 --> 00:54:29,183 Herr Ahn, er ist gerade in Fahrt. 745 00:54:29,725 --> 00:54:32,060 Er bekam eine besondere Beförderung, Dank Deinem Vorfall 746 00:54:32,144 --> 00:54:33,729 und er bekam sogar eine Chance in den USA zu arbeiten. 747 00:54:35,397 --> 00:54:36,440 Du wusstest es nicht? 748 00:54:38,776 --> 00:54:42,070 Direktor Park, ich verstehe Ihre Tochter heiratet bald. 749 00:54:42,571 --> 00:54:43,655 Glückwunsch. 750 00:54:44,281 --> 00:54:46,200 Geben Sie mir Bescheid, wenn Sie den Termin haben. 751 00:54:46,450 --> 00:54:47,910 Ich würde gerne weiterleiten meine Glückwunschnachricht. 752 00:54:47,951 --> 00:54:50,579 Meine Güte, Direktor Park. Diese Hochzeit wird eine große Sache sein. 753 00:54:51,079 --> 00:54:55,375 Bist du wirklich bereit zu kommen? und eine Nachricht teilen? 754 00:54:56,376 --> 00:54:58,587 Oder denkst du? ein Lied wird besser sein? 755 00:55:17,815 --> 00:55:20,275 Ihr Anruf kann nicht verbunden werden. Sie werden zur Voicemail weitergeleitet. 756 00:55:20,484 --> 00:55:21,610 Warum geht sie nicht ran? 757 00:55:21,693 --> 00:55:22,778 JOO IN-A 758 00:55:26,907 --> 00:55:29,117 Ihr Anruf kann nicht verbunden werden. Sie werden zur Voicemail weitergeleitet. 759 00:55:31,328 --> 00:55:33,705 Hey, hast du Frau Joo gesehen? 760 00:55:35,082 --> 00:55:36,250 Hast du sie gesehen? 761 00:55:36,708 --> 00:55:39,461 Ich habe es nicht getan, aber Seung-hee hat es mir nur gesagt 762 00:55:39,795 --> 00:55:42,714 dass Frau Joo plötzlich auftauchte und ging mit dem Vizepräsidenten. 763 00:55:44,299 --> 00:55:45,342 Wohin sind sie gegangen? 764 00:55:49,346 --> 00:55:50,472 Was denkst du, was du tust? 765 00:55:50,556 --> 00:55:52,474 - Was? - Über Herrn Noh Ki-jun! 766 00:55:52,599 --> 00:55:55,727 Du hast weder zu ihm noch zu mir ein Wort gesagt, der direkte Autorität über ihn hat. 767 00:55:55,811 --> 00:55:57,229 Wie kann man plötzlich verkünden 768 00:55:57,312 --> 00:55:59,731 schickte ihn über Nacht weg als wäre er ein Paket? 769 00:55:59,940 --> 00:56:01,984 Und du bist da reingeplatzt 770 00:56:02,401 --> 00:56:03,485 darüber pingelig sein? 771 00:56:04,444 --> 00:56:06,488 Du hast mich rausgezerrt eines Treffens mit den Direktoren 772 00:56:06,572 --> 00:56:08,532 nur um es kleinlich zu machen die Position eines stellvertretenden Geschäftsführers? 773 00:56:08,615 --> 00:56:10,200 Es ist nicht nur seine Position. 774 00:56:10,284 --> 00:56:12,995 Das ist eine Frage des Respekts für meine Pflicht und Autorität. 775 00:56:13,495 --> 00:56:15,539 Das ist Ihnen nicht gestattet einen Mitarbeiter wie diesen einstellen 776 00:56:15,622 --> 00:56:17,165 wenn er keinen Grund hat diszipliniert sein. 777 00:56:19,418 --> 00:56:20,878 Das ist ungerecht. 778 00:56:21,753 --> 00:56:22,963 Und das erfordert eine Prüfung. 779 00:56:23,922 --> 00:56:25,549 Ich habe es überprüft die Entscheidung gründlich. 780 00:56:25,924 --> 00:56:28,510 Es ist ein Verlust für das Unternehmen für einen Mitarbeiter mit seiner Leistung 781 00:56:28,594 --> 00:56:30,929 und Kompetenz eingesperrt sein, PM-Aufgaben zu erledigen. 782 00:56:33,682 --> 00:56:34,850 Ist das wirklich der Grund? 783 00:56:36,894 --> 00:56:38,687 und nicht weil von irgendwelchen persönlichen Gefühlen? 784 00:56:40,397 --> 00:56:41,690 Es ist die Position der US-Expatriates. 785 00:56:41,815 --> 00:56:44,443 Das ist ein Ort wohin jeder Mitarbeiter gehen möchte 786 00:56:44,526 --> 00:56:46,194 und es ist ein Privileg für einen stellvertretenden Geschäftsführer. 787 00:56:46,737 --> 00:56:48,572 Er wird auch als Manager befördert. 788 00:56:48,864 --> 00:56:50,532 Ist das etwas? Dass du so wütend darüber bist? 789 00:56:51,241 --> 00:56:54,077 In-a, finden Sie nicht? Du bist derjenige, der sich zurückhält 790 00:56:54,494 --> 00:56:56,955 die Karriere eines talentierten Mitarbeiters Wegen deiner Gefühle? 791 00:56:58,540 --> 00:57:00,292 Kannst du es mir ehrlich sagen? 792 00:57:00,876 --> 00:57:03,211 Dass du so wütend bist nur aus offiziellen Gründen? 793 00:57:08,717 --> 00:57:09,718 In-a. 794 00:57:10,719 --> 00:57:13,138 Es gibt viele Entscheidungen, die ich treffen kann. 795 00:57:14,222 --> 00:57:17,559 Und unter ihnen glaube ich, dass ich es geschafft habe der höflichste, den ich finden konnte. 796 00:57:25,525 --> 00:57:28,236 Ihr Anruf kann nicht verbunden werden. Sie werden zur Voicemail weitergeleitet. 797 00:57:29,237 --> 00:57:30,364 Herr Noh Ki-jun. 798 00:57:34,409 --> 00:57:35,410 Herr Ahn. 799 00:57:37,913 --> 00:57:40,582 Ich kann deinen Besuch nicht zulassen oder kontaktieren Sie mich so. 800 00:57:47,756 --> 00:57:49,007 Hey, du... 801 00:58:18,495 --> 00:58:20,497 NOTRAUM 802 00:59:05,167 --> 00:59:07,544 So kann man nicht fahren. Lass mich dich dorthin bringen. 803 00:59:25,854 --> 00:59:27,397 Wartet er noch? in der Notaufnahme? 804 00:59:31,359 --> 00:59:33,862 Nein, es ist okay. Es besteht keine Notwendigkeit. Ich rufe Sie zurück. 805 00:59:34,029 --> 00:59:35,447 Ich steige einfach hier aus. 806 00:59:36,073 --> 00:59:37,365 Von hier ist es noch ziemlich weit. 807 00:59:37,449 --> 00:59:40,327 Gleich hinter der Kreuzung... In-a! 808 00:59:56,551 --> 00:59:57,761 Es ist herzzerreißend. 809 01:00:02,641 --> 01:00:04,142 Du musst sehr einsam gewesen sein. 810 01:00:07,521 --> 01:00:09,106 Du benimmst dich weiterhin hart 811 01:00:11,900 --> 01:00:13,068 was es noch schlimmer macht. 812 01:00:19,241 --> 01:00:20,408 Dann wirst du 813 01:00:21,076 --> 01:00:22,494 beantworte meine Frage... 814 01:00:30,377 --> 01:00:31,962 Warum stößt du mich weg? 815 01:00:45,934 --> 01:00:47,769 Zu Ihrer Frage, Herr Noh... 816 01:00:49,396 --> 01:00:51,565 Der wahre Grund warum ich dich immer wieder wegstoße... 817 01:00:56,862 --> 01:00:57,946 Ich... 818 01:01:01,658 --> 01:01:02,784 Ich... 819 01:01:06,997 --> 01:01:09,916 Nach Liebe suchen 820 01:01:38,695 --> 01:01:41,114 {\an8}Herr. Nein. Ich hatte Angst. Es war beängstigend. 821 01:01:41,198 --> 01:01:44,534 {\an8}Ich denke, du solltest mitkommen zur Jeju-Geschäftsreise, Frau Joo. 822 01:01:44,743 --> 01:01:45,827 {\an8}Was machst du? 823 01:01:45,952 --> 01:01:48,288 {\an8}Sie schicken einen stellvertretenden Geschäftsführer Wegen deiner Gefühle ins Ausland? 824 01:01:48,496 --> 01:01:50,665 {\an8}In-a, bitte bleib einfach an meiner Seite. 825 01:01:51,082 --> 01:01:53,460 {\an8}Was ist der wahre Grund, warum Sie mich geschickt haben an Audit-Team Drei? 826 01:01:54,085 --> 01:01:55,503 {\an8}War es, um Jeon Jae-yeol zu schützen? 827 01:01:55,754 --> 01:01:58,089 {\an8}Wie erwartest du mich? um diese ganze Situation zu verstehen? 828 01:01:58,173 --> 01:02:00,091 {\an8}Wir müssen jetzt reden! 829 01:02:00,550 --> 01:02:01,843 {\an8}Seltsamerweise 830 01:02:01,927 --> 01:02:05,013 {\an8}Ich habe die Angewohnheit, die Wahrheit zu verbergen wenn es am wichtigsten ist.